地学论坛—中国地学专业论坛

 找回密码
 成为会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 567|回复: 0

[英语资料] 井口安装及测试相关英语词汇

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2015-3-16 10:52:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

Cut off the 30"conductor with the conch.


  用气焊割掉30"隔水管。


Weld on the 30"bottom flange.


  焊接30"的底法兰。


  Hoist and rig up the 30" Tee.


  吊装30"三通。


  Connect the 12 "pneumatic valve and the flow line.


  连接12"气阀及管线。


  Hoist and nipple up the 30"diverter.


  吊装30"转喷器。


  Have the 30"diverter pressure-tested with 1000psi.


  30"转喷器试压1000磅/英寸2。


  Rig up the 135/8 " BOP stack onto the well head.


  将135/8"防喷器组移到井口。


  This gasket ring can't be used any more. Change to a new one, please.


  这个钢圈不能用了,换个新的。


  Tighten up the well-head guy-lines a bit-more.


  井口绷绳绷紧一些。


  Change the 5" pipe rams to 31/2 " rams.


  把这个5"闸板换成31/2"的。


  Have the HYDRIL [annular preventer] pressure-tested to 5,000psi.


  海德里环形防喷器试压5000磅/英寸2。


  Have the Camron type U BOP pressure-tested with 10,000psi.


  卡麦隆U型防喷器试压1000磅/英寸2。


Hold each pressure test for 10 minutes.


  每次试验稳压10分钟。


  The pressure –test is O.K.


  试压合格。


Have each valve of the stand-pipe manifold pressure-tested to 5.000psi.


  立管闸门逐个试压5000磅/英寸2。


  Mud pumps aren’t allowed to be used for the test if the pressure is over 3000psi.


  超过000磅/英寸2的不允许直接用泥浆泵试压。


Run the wear bushing.


  下抗磨补心。


  Adjust the manifold pressure to 1500psi.


  管汇压力调到1500磅/英寸2。


Adjust the HYDRIL (annular preventer ) pressure to 900 psi.


  环形防喷器压力调到900磅/英寸2。


  Close the blind ram, please.


  请关上防喷器盲板。


  Open the pipe ram, please.


  请打开闸板防喷器。


  Check the pre-charged pressure of the accumulator.


  检查储能器预压。


  The accumulator pressure of the Koomey Unit is 3,000psi.


  库美系统储能压力3000磅/英寸2。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

Archiver|微社区|手机版|小黑屋|中国地学网论坛 ( 粤ICP备15059770号-1 GG | 百度 |

GMT+8, 2020-9-25 05:19 , Processed in 0.082756 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表