地学论坛—中国地学专业论坛

 找回密码
 成为会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 1595|回复: 6

[项目合作] 专业地质矿业类翻译工作

    [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2012-11-5 10:19:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
专业提供地质野外考察陪同翻译、矿业会议交传及同传、地质报告翻译(地质详查报告翻译、矿山开采设计报告翻译、可行性研究报告翻译、资源储量报告翻译、矿山环境及安全评价报告、矿业投资分析报告、矿产调查报告等)、矿业法翻译、SCI论文翻译、43-101报告翻译。
北京市专业翻译公司 中国专业地质矿业翻译第一品牌!
网站: bjsuntrans.cn
QQ:1943581358  电话:15313128283 门经理

该用户从未签到

发表于 2012-11-5 10:27:27 | 显示全部楼层
专业从事这方面的翻译?不知道质量怎么样,上次找的一家翻译公司,的确人家会翻译,但是不是专业从事于地质矿业的,没有这方面的经验跟北京,翻译的全是大白话,哎。要是你们是在这方便专业还算行,不行就别在这发帖误导大伙。

该用户从未签到

发表于 2012-11-5 10:57:19 | 显示全部楼层
看帖不顶,五雷轰顶!

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2012-11-5 16:20:30 | 显示全部楼层
回复 3# dolala998


   嗯  有什么需要随时找我,门博 北京阳光创译语言翻译公司客户经理
电话15313128283 QQ1943581358

该用户从未签到

发表于 2012-11-5 16:28:51 | 显示全部楼层
我在今天还看见他们了真巧,在天津国际矿业大会上面。的确不一般,好多企业都跟他们在会场有合作。这个行业做的还是很不错的他们。不知道价钱怎么样,求楼主回答。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2012-11-5 16:35:19 | 显示全部楼层
回复 2# beijing1


    我们这的译员基本全是中国地质大学,矿业大学等高校毕业的地矿专业的研究生以上学历,以下学历我们很少招聘,所以都是既懂地质又在英语方面很突出的译员。这样翻译出来的专业性的稿件才能够得上质量,您说的那种情况我们这边好多客户都说了,本有地质矿业类的背景跟专业知识,做出来的真的相当让人担忧!这可是丢了国人的脸啊!
    有什么问题您尽管问 或者加我的QQ 1943581358
我的手机15313128283  有事您说话!

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2012-11-5 16:37:04 | 显示全部楼层
回复 5# 海州露天矿

啊。那个是我们的母语审校员。每年的矿业大会我们都是参展商。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

Archiver|微社区|手机版|小黑屋|中国地学网论坛 ( 粤ICP备15059770号-1 GG | 百度 |

GMT+8, 2020-2-18 15:41 , Processed in 0.502084 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表